Koleksi Ucapan "I Love You" / "Aku Cinta Kamu" di dalam Pelbagai Bahasa
Afrikaans -Ek is lief vir jou / Ek het jou lief
Albanian -Te dua
Amharic -Afekrishalehou
Arabic -Ana Behibak (to a male) / Ana Behibek (to a female)
Armenian -kezi chat ge sirem (in western Armenian) / yes kez sirum em (in eastern armenian) / yes kez shat em siroom
aruba, bonaire and curacao -mi stimabo
Assyr, Assyrian -Az tha hijthmekem / ANA KI BAYINAKH
Azerbaijanian -Men seni severam
Basque (A region of Spain and France) -Maite zaitut. / Asko maite zaitut. (I love you a lot) / Nere Maitea (My love)
Bavarian -I mog di narrisch gern
Bengali -Ami tomAy bhAlobAshi
Berber -Lakh tirikh
BHOJPURI -ham tahara se pyar karila
Bicol -Namumutan ta ka
Bisaya -Nahigugma ko nimo
Bosnian -volim te (most common) (Volim Te Ba) / ja te volim (less common)
Brazilian Portuguese -eu te amo
Bulgarian -Obicham te
Cambodian -kh_nhaum soro_lahn nhee_ah / Bon sro lanh oon
Cantonese -Ngo oi ney
Catalan -T'estim (mallorcan) / T'estime (valencian) / T'estimo (catalonian) / T'estim molt (I love you a lot)
Cebuano -Gi Gugma Kita
Chamorro -Hu Guiya Hao
Chanchal -main (i like you) / main Tere bina main ji nahi pauga (i love you) / mail tere bina kaha jauga
Chinese -Wo ie ni
Manderin - Wo ai ni
Croatian -Volim te (most common), or / Ja te volim (less common)
Czech -miluji te
Danish -Jeg elsker dig
Dhivehi (Maldivian Language) -Aharen Kalaa Dhekeh Loabivey
Dutch -Ik hou van jou
East Timor (Timorese) -Hau hadomi (Hau=I hadomi=love o=you)
English -I love you!
Esperanto -Mi amas vin
Estonian -Ma armastan sind / Mina armastan sind (formal)
Persian (Farsi) -Tora dust midaram
Flemish (Vlaams) -ik zie je graag or ik hou van je / Ik heb je lief (in songs)
Finnish -Mina rakastan sinua
French -Je t'aime
Friesian -Ik bin fereale op dy / Ik ha^ld fan dy (Most commonly used phrase) (the ^ is above the a)
Gaelic -Ta gra agam ort (Tá mé i ngrá leat?)
Galician -Ámote
Georgian -Me shen mikvarkhar
German -Ich liebe dich / i moag di (an old saying for "i like you") / I mog Di ganz arg! (Suebian: South German dialekt.)
Greek -S'agapo
Hausa -Ina sonki
Hawaiian -Aloha wau ia 'oe
Hindi - Main tumse pyar karta hun (Male will say to Female) Mai Tumshe Pyaar Karta Hun / Main tumse pyar karti hun (Female will say to Male)
Hokkien -Gwa ai di (Wa ai lu?)
Hopi -Nu' umi unangwa'ta
Hmong -"Kuv Hlub Koj"
Pronounced "Goo (rising tone) Hloo (high tone) Gah (falling tone"
Hungarian -Szeretlek te'ged
Icelandic -Ég elska þig (pronounced jeg elska thig)
Indian languages:
Assamese (Guwahati, India) -moi tumak val pau
Gujarati (a dialect of India) -"Tane Prem Karoo Choo"
Kannada -Nanu nimmege preti maditi idini / Naanu Ninna Preethisuve (Naanu Ninanu Pritisutene)
Maithili -hom ahaan sei pyaar karey chhi
Manipuri -aina nangbu nunshi
Oriya -Mu tumaku bhala paye
Punjabi -Main tenu pyar karda haan / Meno Tere Na Pyar Wa / Menu Twadey Naal Pyar Hai / me tumse pyar ker ta hu'
Sindhi -Aue tava saa pyar kar ya ti ( female to male) / Aue tosa pyaar kar ya to ( male to female
Tamil -NAN UNNAI KHADAL LIKERAN / Naan Unnai Khadalikkeren
Marathi - Mala tujhashi prem aahe. / Maza Tuzyavar Prem Ahe / Majha tujhyavar prem aahe
Indonesian Saya cinta padamu / Saya Cinta Kamu / Aku tjinta padamu / saya mengasihi saudari (formal expression from male to female) / saya mengasihi saudara (formal expression from female to male)
Malay/Indonesian -Saya cintakan awak(awak=kamu=you) / Aku sayang engkau (engkau=kamu=you)
Malay -Saya cintamu / Saya sayangmu (Saya cintakan mu / Saya cinta mu ?)
Niasan (one of tribes in Indonesia) -omasido khou
Javanese language (a tribe in Indonesia) -kulo tresno panjenengan (high languange) / aku tresno karo kowe (low languange) (Aku tresna kowe!) / in Java Indonesia: aku cinta kamu
Irish -taim i' ngra leat
Italian -Ti amo
Ivatan -Ichaddaw ko imo
Japanese -Kimi o ai shiteru (Anata wa, dai suki desu ?)
Javanese -Kulo tresno marang panjenengan (formal) / aku terno kowe (informal)
Karen -Ya Eh Na Arr Gyi Law.
Kashmiri -meh chi chain maai
Kazakh -Men seny jaksy kuremyn
Kiswahili -Nakupenda
Konkani -Hanv tukka preeti karta
Korean -Tangsinul sarang ha yo (SA LANG HAE / Na No Sa Lan Hei?)
Koryese -Ten� eretemar
Kyrgyz -Men seni syuem
Lahu -Nga naw hta ha ja.
Lao -Khoi huk chau
Laos -Chanrackkun
Latin -Te amo (Ego te amo ?) / Vos amo / Amo te
Latvian -Es Tevi milu (Es m lu Tevi ?)
Lingala -Nalingi yo
Lithuanian -að myliu tave (As Myliu Tave) / Aš tave myliu. [Ash tave myliu]
Luganda (from Uganda) -nkwagala
Luo -Aheri
Macedonian -Te sakam
Madrid lingo -Me molas, tronca
Malaysian -saya cinta awak or saya sayang awak
Maldivian -dhivehi - varah loabi vey
Maltese -Inhobbok (Inhobbok Hafna: I love you very much!)
Mandarian -Wo ai ni
Mapudungun (a language spoken in central Chile and west central Argentina by the Mapuche) -Inchepoyeneimi
Mohawk -Konoronhkwa
Moldova (Moldovian) -Te iubesc
Mongolia -Bi chamd khairtai
Myanmar (Burma) -Nga nint ko chit dae / Nga nint go chit tel.
Navajo -Ayor anosh'ni
Ndebele -Ngiyakuthanda
Nepali -Ma timlai maya/prem garchu
Norwegian -Jeg elsker deg (Bokmaal) / Eg elskar deg (Nynorsk)
Pashto (National Language of Afghanistan) -Za Tasara Meena Kawam / Za tha sara meena laram (Za la ta sara meena kawom)
Persian -Tora dost daram (Tora Doost Darem ?) / Duset daaram (informal language) / Dustat daaram (more peotic)
\'a\' here sounds like \'a\' in \'pat\' and \'aa\' sounds like \'u\' in \'umberlla\'. :))
Pilipino -Mahal Kita / Iniibig Kita
Polish -Kocham cie / Ja Cie Kocham (Pronounced Yacha kocham) / Ja cie kocham (thats acurate spelling) is completly not in use.
\"Ja\" is \"I\" and in this type of sentence we just skip it.
Portuguese -Eu amo-te (continental) / Eu te amo (Brazilian)
Punjabi -Main tenu pyar karda haan / Meno Tere Na Pyar Wa .Menu Twadey Naal Pyar Hai / me tumse pyar ker ta hu'
Romanian -Te iubesc
Russian -Ya lyublyu tebya / Ya vas lyublyu / Ya tebya liubliu
Scot Gaelic -Tha gra\dh agam ort
Serbian -Volim te (most common), or / Ja te volim" (less common)
Serbo -Croatian -Volim te
Shona -Ndinokuda
Sinhalese -Mama Oyata Aadarei
Sioux -Techihhila
Slovak -lubim ta
Slovenian (Slovene) -Ljubim te
Somalia Languages -Waan kujeclahay
Spanish -Te quiero / Te amo
Swahili -Naku penda
Swedish -Jag älskar dig (pronounces) jag aelskar dig
Swiss-German -Ch'ha di ga"rn
Tagalog -Mahal kita / Iniibig kita
Taiwanese -Gwa ai lee
Tamil -NAN UNNAI KHADAL LIKERAN / Naan Unnai Khadalikkeren
Thai -Phom Rak Khun / Ch'an Rak Khun / Khao Raak Thoe / chun raak ter
Tibetan -Nga Chola Gagai Yo. Nga Chola Tsewa Yo
Tunisian -NMOUT ALIK / Ha eh bak (ÃÍÈß - spelled AHEBAK)
Turkish -Seni seviyorum!
Ukranian -Ya tebya kahayu / Ya tebe kohayu (Ya tebe kohau) / ya tebya lyublyu (Russian variant) / Yalleh blutebeh / Ya lublu tebe (ryss variant)
Urdu (Pakistan) -MUJHAY TUM SAY MOHABBAT HAY or / Main tum say pyar karta hoon. / Mea tum se pyaar karta hu (when a guy says it) / Mea tum se pyar karti hu (when a gal says it)
Vietnamese -Anh ye^u em (man to woman) / Em ye^u anh (woman to man) / Toi yeu em
Vlaams (Flemish) -ik zie je graag or ik hou van je / Ik heb je lief (in songs)
Welsh -'Rwy'n dy garu di. / Yr wyf i yn dy garu di (chwi) Rwy'n caru ti
western Lombard -mi te voeuri ben
(Milan/Milano-Com/Como-Varez/Varese-Lodt/Lodi-Lech/Lecco-Pavia/Pavia-Nuara/Novara and in Switzerland Tesin/Ticino and Graubunden/Grizun-for a total population 12,000,000 and 80% mother tongues and bilingual with Italian)
xhosa -ndiyakuthanda
Yiddish -Ikh hob dikh lib
Yoruba -Mo ni ife re
Zazi -Ezhele hezdege (sp?)
Zuni -Tom ho' ichema
Tags:
Koleksi